2010/03/30
Account's Been Suspended
YF's been suspended by hosting provider,
still figuring out what'd happened....
Stay tune for further updates.
Regards,
YF Admin
still figuring out what'd happened....
Stay tune for further updates.
Regards,
YF Admin
2009/12/16
論壇恢復操作~
論壇昨晚因伺服器問題而無法瀏覽,
本壇的技術小組在向伺服器提供商接洽後, 得以成功讓論壇今早第一時間恢復操作.
感谢 路人甲, Melvin, yakuzo 的鼎力協助
同時感謝各位的耐心等待及諒解.
對於此事對大家所造成的不便與困擾, 我們深感抱歉.
往後也請多多指教.
以上
YUI-Forum 管理層謹啟
www.yuiforum.net
本壇的技術小組在向伺服器提供商接洽後, 得以成功讓論壇今早第一時間恢復操作.
感谢 路人甲, Melvin, yakuzo 的鼎力協助
同時感謝各位的耐心等待及諒解.
對於此事對大家所造成的不便與困擾, 我們深感抱歉.
往後也請多多指教.
以上
YUI-Forum 管理層謹啟
www.yuiforum.net
2009/12/16
論壇暫時無法瀏覽
論壇目前因伺服器問題而無法瀏覽,
本壇的技術小組已經向伺服器提供商接洽跟進此事,
希望論壇能早日恢復...
麻煩各位耐心等待了.
感謝您的諒解.
以上
YUI-Forum 管理層謹啟
本壇的技術小組已經向伺服器提供商接洽跟進此事,
希望論壇能早日恢復...
麻煩各位耐心等待了.
感謝您的諒解.
以上
YUI-Forum 管理層謹啟
2009/07/29
YUI DIARY 2009/07/29
翻譯：Ross
かなしいこと。
悲傷的事。
かなしいことが、
たくさん起こります。
發生很多悲傷的事。
川村かおりさんは、
何度かお会いさせて頂いたこともあって
本当に本当に、ショックでした。
曾有機會和*川村かおり見過幾次面
真的真的，很震驚。
*歌手，於7月28日因乳癌逝世，終年38歲
時間が解決すると聞いた事がありますが、
本当にそうかな。
聽說用時間可以解決的，
真的是這樣嗎
そうだといいな。
是這樣就好了。
改めて、
出会いに感謝します。
重新說一次，
很感謝與你相遇。
ありがとう。
謝謝你。
YUI
2009-07-29 16:18:37
かなしいこと。
悲傷的事。
かなしいことが、
たくさん起こります。
發生很多悲傷的事。
川村かおりさんは、
何度かお会いさせて頂いたこともあって
本当に本当に、ショックでした。
曾有機會和*川村かおり見過幾次面
真的真的，很震驚。
*歌手，於7月28日因乳癌逝世，終年38歲
時間が解決すると聞いた事がありますが、
本当にそうかな。
聽說用時間可以解決的，
真的是這樣嗎
そうだといいな。
是這樣就好了。
改めて、
出会いに感謝します。
重新說一次，
很感謝與你相遇。
ありがとう。
謝謝你。
YUI
2009-07-29 16:18:37
2009/07/27
YUI - 『It's all too much / Never say die』 擔任劇場版 『カイジ 』 主題歌＆劇中歌相關消息/新聞
投稿：CCDDSS
翻譯：Ross
■映画「カイジ 人生逆転ゲーム」公式サイト:
http://www.kaiji-movie.jp/
Ross:上圖的內容基本上和以下的Oricon報導大致相同
相關報導:
■Oricon
YUI、藤原竜也＆松山ケンイチ“名コンビ復活”映画の主題歌に抜擢
YUI獲選為擔當藤原竜也＆松山研一"有名組合"復活作的主題歌
( 2009年07月27日 11時00分)
映画『デスノート』以来、藤原竜也と 松山ケンイチ が再び競演することも話題の映画『カイジ〜人生逆転ゲーム〜』（10月10日公開）の主題歌と劇中歌をシンガー・ソングライターのYUIが担当することが26日、わかった。映画は“負け組”人生を歩む主人公・伊藤カイジ（藤原）が、一夜に行われる奇抜なゲームに挑戦しながら「人生は逆転できる」と信じて戦う姿を描いたもので、YUIは「どんな難題も、ユーモアに変えて笑い飛ばしたいという気持ちを込め制作しました」と楽曲に対する想いを寄せている。
自電影「死亡筆記」以來，藤原龍也和松出研一再度演出電影「KAIJI~人生逆轉遊戲~」(10月10上演)。據消息透露，已得知主題歌及劇中插曲由唱作人YUI擔當。電影講述人生步入"敗組"的主角―伊藤KAIJI（藤原）挑戰於一夜間舉行的奇異遊戲，並相信「人生是能夠逆轉」，以這樣的態度去戰鬥時的姿態。YUI說「無論遇到怎麼樣的難題，都想轉換幽默的心情一笑置之，以這樣的感覺去製作」，歌曲寄託著這樣的訊息。
映画の原作は1996年に連載開始した漫画で、シリーズ3作品のコミック売り上げは1300万部（累計）を突破する大ヒット作。船上で繰り広げられる“借金チャラ”か、命の保証すらない“過酷な強制労働”を賭けたゲームに一喜一憂する姿を描いたもので、映画では主役を藤原が演じるほか、藤原に取り立てを迫る悪徳金融会社社長役に天海祐希、さらに「勝たなきゃゴミだ！」と参会者を煽るゲームの仕切り役を香川照之が務め、山本太郎、松尾スズキ、佐藤慶ら豪華キャスト陣が名を連ねる。また、全長30メートルの“鉄骨渡り”の場面では、同様にコミック作品から映画化された『デスノート』で藤原と競演し人気を集めた松山ケンイチが特別出演。“名コンビ”復活も劇中の見どころの1つである。
電影的原作是在1996年開始連載的漫畫，三本一系列的作品是賣得超過1300萬本(累積計算)的人氣作。在船上展開一起"負債抵消"，並且可能性命不保的"殘酷的強制工作"遊戲，本電影將其忽好忽壞的情境遂一描繪。電影的主角由藤原擔任，追收藤原債項的悪徳金融会社社長由天海祐希演出，並且「贏不了就是垃圾！」，這樣煽動參加者的結算員由香川照之演出。其他豪華的配角陣容包括有山本太郎、松尾スズキ、佐藤慶ら。另外，全長30光的"鐵架船"場境，邀請在同樣是漫畫改編成電影的「死亡筆記」中飾演藤的敵人因而大受歡迎的松出研一特叫演出，此劇也可以再度看到這對"有名組合"。
実際に作品を観賞したというYUIは、軽快なリズムで独特の声色を駆使した主題歌について「映画のイメージも大切に、今の私の想いが詰まった自信作。（映画も）すごく前向きになれる形に仕上がっていて、爽やかに、背中を押してくれる感じが残り、すっきりした気持ちになりました」とコメント。
看過實際作品的YUI形容，主題歌以輕快的節奏，並運用了獨特的音色，並說「很重視電影的印像，是充滿現今個人感受的自信作。(電影也)能夠使人樂觀積極起來，很清新，殘留著會在背後推動著我，這種的感覺，看後讓人心情舒暢起來」
そんな彼女に対して『カイジ』の映画監督・佐藤東弥氏は、楽曲起用について「こちらからYUIさんに『しんどいこと、悲しいことを全部ぶっ飛ばして疾ろうぜ！』というテーマで楽曲の制作依頼をした結果、世界観をストレートに曲にして頂いた楽曲2つもありそれぞれを採用しました！」。原作者の福本伸行氏も「みんなの軋み、ため息を見事に掬い上げてくれた。旅人が往く夜道、それを照らす月明かりのような力が、この歌にはあると感じました」と完成度の高さに喜んでいるという。
「KAIJI」的電影監製・佐藤東弥，對於歌曲有這樣的評論「我們這邊提出『把費勁的事，悲痛的事都全部一掃而空！』以這樣為題材拜託YUI製作歌曲，完成品能把世界觀直接表現出來，我們都分別採用了這兩首歌！。原作者―福本伸行也說「完全理解各位的不快感，嘆息。就如月光照耀著旅人前往的夜路那般力量，這首歌就是有這種感覺」，對於這麼高質素的歌曲感到很高興。
劇中歌「Never say die」も収録されるシングル主題歌「It’s all too much」は、10月発売。
劇中插曲「Never say die」也收錄於單曲―主題歌「It's all too much」內，於10月發售
■Yahoo Music:
YUI、第2弾復帰シングルが、劇場版『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』主題歌＆劇中歌にYUI第2彈復歸單曲是劇埋版「KAIJI~人生逆轉遊戲~」的主題歌&劇中插曲
『デスノート』『20世紀少年』に続く、メガヒットコミックを忠実に再現した秋のエンターテインメント大作『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』の主題歌＆劇中歌をYUIが担当することが明らかとなった。
繼「死亡筆記」、「20世紀少年」，忠實人氣漫畫的秋季娛樂大作「KIAJI~人生逆轉遊戲~」的主題歌及劇中插曲已得知由YUI擔當。
「It's all too much / Never say die」には「どんな難題も、ユーモアに変えて笑い飛ばしたい」という気持ちを込め、「カイジ」のイメージも大切に楽曲を詰めていきました。
「it's all too much /Never say die」是「無論遇到怎麼樣的難題，都想轉換幽默的心情一笑置之」包含這樣的感覺，也很重視「KAIJI」的印像去製作的。
今の私の想いがたくさん詰まった自信作です。
是充滿現今個人感受的自信作。
完成した映画を観ました。すごく前向きになれる映画に仕上がっていて、爽やかに、背中を押してくれる感じが残り、すっきりした気持ちになりました。
看了完成的電影。是一部使人能夠樂觀積極起來的電影，很清新，腦海殘留著會在背後推動著我這樣的感覺，看後讓人心情舒暢起來。
原作者の福本先生、映画の佐藤東邦監督には、感謝の気持ちでいっぱいです。
對於原作者福本先、電影的佐藤東邦監督的感謝之意滿載心頭。
ありがとうございました。──YUI
謝謝。―YUI
◆ ◆ ◆
『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』
10月10日公開 全国東宝系
※1300万部突破の大ヒットコミック実写映画化。負け組のエース「カイジ」の命を賭けた究極の人生ゲームの幕が、今開く。
翻譯：Ross
■映画「カイジ 人生逆転ゲーム」公式サイト:
http://www.kaiji-movie.jp/
Ross:上圖的內容基本上和以下的Oricon報導大致相同
相關報導:
■Oricon
YUI、藤原竜也＆松山ケンイチ“名コンビ復活”映画の主題歌に抜擢
YUI獲選為擔當藤原竜也＆松山研一"有名組合"復活作的主題歌
( 2009年07月27日 11時00分)
映画『デスノート』以来、藤原竜也と 松山ケンイチ が再び競演することも話題の映画『カイジ〜人生逆転ゲーム〜』（10月10日公開）の主題歌と劇中歌をシンガー・ソングライターのYUIが担当することが26日、わかった。映画は“負け組”人生を歩む主人公・伊藤カイジ（藤原）が、一夜に行われる奇抜なゲームに挑戦しながら「人生は逆転できる」と信じて戦う姿を描いたもので、YUIは「どんな難題も、ユーモアに変えて笑い飛ばしたいという気持ちを込め制作しました」と楽曲に対する想いを寄せている。
自電影「死亡筆記」以來，藤原龍也和松出研一再度演出電影「KAIJI~人生逆轉遊戲~」(10月10上演)。據消息透露，已得知主題歌及劇中插曲由唱作人YUI擔當。電影講述人生步入"敗組"的主角―伊藤KAIJI（藤原）挑戰於一夜間舉行的奇異遊戲，並相信「人生是能夠逆轉」，以這樣的態度去戰鬥時的姿態。YUI說「無論遇到怎麼樣的難題，都想轉換幽默的心情一笑置之，以這樣的感覺去製作」，歌曲寄託著這樣的訊息。
映画の原作は1996年に連載開始した漫画で、シリーズ3作品のコミック売り上げは1300万部（累計）を突破する大ヒット作。船上で繰り広げられる“借金チャラ”か、命の保証すらない“過酷な強制労働”を賭けたゲームに一喜一憂する姿を描いたもので、映画では主役を藤原が演じるほか、藤原に取り立てを迫る悪徳金融会社社長役に天海祐希、さらに「勝たなきゃゴミだ！」と参会者を煽るゲームの仕切り役を香川照之が務め、山本太郎、松尾スズキ、佐藤慶ら豪華キャスト陣が名を連ねる。また、全長30メートルの“鉄骨渡り”の場面では、同様にコミック作品から映画化された『デスノート』で藤原と競演し人気を集めた松山ケンイチが特別出演。“名コンビ”復活も劇中の見どころの1つである。
電影的原作是在1996年開始連載的漫畫，三本一系列的作品是賣得超過1300萬本(累積計算)的人氣作。在船上展開一起"負債抵消"，並且可能性命不保的"殘酷的強制工作"遊戲，本電影將其忽好忽壞的情境遂一描繪。電影的主角由藤原擔任，追收藤原債項的悪徳金融会社社長由天海祐希演出，並且「贏不了就是垃圾！」，這樣煽動參加者的結算員由香川照之演出。其他豪華的配角陣容包括有山本太郎、松尾スズキ、佐藤慶ら。另外，全長30光的"鐵架船"場境，邀請在同樣是漫畫改編成電影的「死亡筆記」中飾演藤的敵人因而大受歡迎的松出研一特叫演出，此劇也可以再度看到這對"有名組合"。
実際に作品を観賞したというYUIは、軽快なリズムで独特の声色を駆使した主題歌について「映画のイメージも大切に、今の私の想いが詰まった自信作。（映画も）すごく前向きになれる形に仕上がっていて、爽やかに、背中を押してくれる感じが残り、すっきりした気持ちになりました」とコメント。
看過實際作品的YUI形容，主題歌以輕快的節奏，並運用了獨特的音色，並說「很重視電影的印像，是充滿現今個人感受的自信作。(電影也)能夠使人樂觀積極起來，很清新，殘留著會在背後推動著我，這種的感覺，看後讓人心情舒暢起來」
そんな彼女に対して『カイジ』の映画監督・佐藤東弥氏は、楽曲起用について「こちらからYUIさんに『しんどいこと、悲しいことを全部ぶっ飛ばして疾ろうぜ！』というテーマで楽曲の制作依頼をした結果、世界観をストレートに曲にして頂いた楽曲2つもありそれぞれを採用しました！」。原作者の福本伸行氏も「みんなの軋み、ため息を見事に掬い上げてくれた。旅人が往く夜道、それを照らす月明かりのような力が、この歌にはあると感じました」と完成度の高さに喜んでいるという。
「KAIJI」的電影監製・佐藤東弥，對於歌曲有這樣的評論「我們這邊提出『把費勁的事，悲痛的事都全部一掃而空！』以這樣為題材拜託YUI製作歌曲，完成品能把世界觀直接表現出來，我們都分別採用了這兩首歌！。原作者―福本伸行也說「完全理解各位的不快感，嘆息。就如月光照耀著旅人前往的夜路那般力量，這首歌就是有這種感覺」，對於這麼高質素的歌曲感到很高興。
劇中歌「Never say die」も収録されるシングル主題歌「It’s all too much」は、10月発売。
劇中插曲「Never say die」也收錄於單曲―主題歌「It's all too much」內，於10月發售
■Yahoo Music:
YUI、第2弾復帰シングルが、劇場版『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』主題歌＆劇中歌にYUI第2彈復歸單曲是劇埋版「KAIJI~人生逆轉遊戲~」的主題歌&劇中插曲
『デスノート』『20世紀少年』に続く、メガヒットコミックを忠実に再現した秋のエンターテインメント大作『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』の主題歌＆劇中歌をYUIが担当することが明らかとなった。
繼「死亡筆記」、「20世紀少年」，忠實人氣漫畫的秋季娛樂大作「KIAJI~人生逆轉遊戲~」的主題歌及劇中插曲已得知由YUI擔當。
「It's all too much / Never say die」には「どんな難題も、ユーモアに変えて笑い飛ばしたい」という気持ちを込め、「カイジ」のイメージも大切に楽曲を詰めていきました。
「it's all too much /Never say die」是「無論遇到怎麼樣的難題，都想轉換幽默的心情一笑置之」包含這樣的感覺，也很重視「KAIJI」的印像去製作的。
今の私の想いがたくさん詰まった自信作です。
是充滿現今個人感受的自信作。
完成した映画を観ました。すごく前向きになれる映画に仕上がっていて、爽やかに、背中を押してくれる感じが残り、すっきりした気持ちになりました。
看了完成的電影。是一部使人能夠樂觀積極起來的電影，很清新，腦海殘留著會在背後推動著我這樣的感覺，看後讓人心情舒暢起來。
原作者の福本先生、映画の佐藤東邦監督には、感謝の気持ちでいっぱいです。
對於原作者福本先、電影的佐藤東邦監督的感謝之意滿載心頭。
ありがとうございました。──YUI
謝謝。―YUI
◆ ◆ ◆
『カイジ 〜人生逆転ゲーム〜』
10月10日公開 全国東宝系
※1300万部突破の大ヒットコミック実写映画化。負け組のエース「カイジ」の命を賭けた究極の人生ゲームの幕が、今開く。
